Die Bedeutung der Unterschrift eines Mannes

{h1}

Im Spiel Der TiegelDer Charakter John Proctor, der unschuldig an Hexerei ist, hat beschlossen, sich trotzdem zur Verschwörung mit dem Teufel zu bekennen, um nicht hingerichtet zu werden. Er kratzt bitter seine Unterschrift auf ein schriftliches Geständnis. . . und genauso schnell hat zweite Gedanken. Er bittet den stellvertretenden Gouverneur der Kolonie, Thomas Danforth, nur sein mündliches Geständnis anzunehmen, anstatt dieses unterschriebene öffentlich zu veröffentlichen:


PROCTOR: Sie sind das Oberste Gericht, Ihr Wort ist gut genug! Sag ihnen, ich habe mich gestanden; sagen, Proctor hat sich die Knie gebrochen und geweint wie eine Frau; sag was du willst, aber mein Name kann nicht -

DANFORTH, mit Verdacht: Es ist das gleiche, nicht wahr? Wenn ich es melde oder du unterschreibst?


PROKTOR, er weiß, dass es verrückt ist: Nein, es ist nicht dasselbe! Was andere sagen und was ich unterschreibe, ist nicht dasselbe!

DANFORTH: Warum? Wollen Sie dieses Geständnis ablehnen, wenn Sie frei sind?


PROCTOR: Ich will nichts leugnen!



DANFORTH: Dann erklären Sie mir, Mr. Proctor, warum Sie nicht zulassen werden ...


PROKTOR, mit einem Schrei seiner ganzen Seele: Weil es mein Name ist! Weil ich keinen anderen in meinem Leben haben kann! Weil ich lüge und mich zu Lügen verpflichte! Weil ich den Staub an den Füßen derer, die hängen, nicht wert bin! Wie kann ich ohne meinen Namen leben? Ich habe dir meine Seele gegeben. lass mir meinen Namen!

Dieser kleine Monolog wird von Daniel Day-Lewis in erstaunlich übertriebener Form von Daniel Day Lewis verfasst:


_____________________________


Quellen:

Handschrift in Amerika: Eine Kulturgeschichte von Tamara Plakins Thorton


Die Geschichte und die ungewisse Zukunft der Handschrift von Anne Trubek